Benvenuti nella Frisia Orientale

Informazioni importanti per la navigazione sulla Rotta di Torba Frisone

Atrezzature Precetti per gli equipaggi sulla Rotta della Torba

Dimensioni barca
Per la navigazione sull Rotta della Torba Frisone ci sono alcune restrizioni riguardanti le barche da diporto

Dimensioni massime
Lunghezza: 28 metri
Larghezza: 5 metri
Pescaggio massimo: 1,10 metri (Nuovo: 1,30 metri nel tratto Oosterwolde - Smilde)
Liquidazione massima: 3,25 m, 3,70 m, 4 m (vedi qui sotto: tratti e liquidazioni)

Velocità
La velocità massima di crociera: 6 km all'or

Ore d'apertura del percorso
Maggio 16 - Settembre 15, 2013 Per gli orari d'apertura nel 2014 visitare il sito web: www.turfroute.nl

Servizio gratuito e self-service
I ponti e blocchi della Rotta della Torba Frisone sono gestite liberamente, ad eccezione di alcuni ponti giroveli. Questi dovrebbero essere chiusi e aperti da voi stessi.

Orari di servizio
Da Lunedi a Sabato dalle ore 9.30 - 16.30 Dal 7 Luglio al Agosto 25 ( alta stagione) anche la Domenica

Ingresso: 17,50 Euro
Per compensare una parte del costo di manutenzione del percorso ed il funzionamento dei ponti e le chiusure si paga un costo di ingresso di 17,50 Euro ogni volta che si utilizza con la barca uno delle chiusure. Il porto di Oldeberkoop è liberamente accessibile.

I blocchi di ingresso alla Rotta della Torba sono:
• Il blocco II nel Tsjonger a Nieuwehorne
• Il blocco "Damsluis" a Witte Wijk al est di Appelscha
• Il blocco a Gorredijk

Una borsa con Informazioni è fornita gratuitamente
Al passaggio dei blocchi menzionati si riceve gratis una borsa con informazioni sulla Rotta della Torba e le Foreste Frisone (La Frisia Orientale).

Tabella di marcia
In mezzo a questa rivista si trova una mappa che mostra il percorso e tutti i blocchi, ponti e canali

Itenerari e altezze di passaggio
1. Opsterlandse Compagnonsvaart Da Gorredijk attraverso Donkerbroek al Blocco III (nel Tsjonger) è di 20 km con 4 blocchi, 22 ponti mobili e 1 ponte fisso (4 m di altezza massima)
2. Blocco III-Smilde ( Drenthe) Da Blocco III attraverso Appelscha alla Drentsche Hoofdvaart a Smilde fanno 14 km con 5 blocchi, 12 ponti mobili e un ponte fisso (3,70 m massimo)
3. Tsjongerkanaal (canale del Tsjonger) Heerenveen - Mildam - Sluis III (Blocco III) Da Mildam al Opsterlandse Compagnonsvaart a Sluis III (Blocco III) sono 20 km con 5 blocchi, 3 pont mobili e 4 ponti fissi ( 3,70 m massimo )

Attenzione!
Il ponte della ferrovia a Heerenveen è 3,25 m. di altezza

Animali
Abbiate cura che altri non ricevano inconvenienti dai vostri animali domestici . Tenete i vostri cani sempre al guinzaglio agli ormeggi e porti e rimovete le loro feci immediatemente.

Rumore
I visitatori della Rotta della Torba cercano la pace. Evitate che altri ricevano fastidio dal vostro sistema audio od altre sorgenti audio.

Reclami , suggerimenti
Se avete domande, commenti o reclami sul funzionamento delle chiuse e ponti o sulla navigabilità dei canali riportateli al custode della chiusa o alla capitaneria di un porto di passagio. Potete anche inviare un messaggio a Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken., telefonare alla Provincia Fryslân, no. tel. +31 (0)58 - 2925888 o a uno dei membri del consiglio di "Nije Kompanjons": vedere pagina 78

Ampie informazioni sulla Rotta della Torba (Turfroute) e la regione si trovano sul sito web: www.oostfriesland.info

 

Atrezzature

Ormeggi
• A Appelscha, lungo il canale
• A Hemrik, sopra il blocco
• A Wijnjewoude, a Klein Groningen
• A Gorredijk, lungo il canale e nel porto di passagio
• A Oldeberkoop, nel porto di passaggio "De Uutwiek"
• A Donkerbroek, lungo il canale
• A Oosterwolde, lungo il canale tra i ponti
• Al blocco I, sopra e sotto
• Al blocco II, sopra
• Marrekriteplaats a Mildam
• Marrekriteplaats ad est del ponte Oldeberkoperweg
• A Lippenhuizen, sotto il blocco
• Tra Lippenhuizen e Hemrik

Elettricità a riva
• Agli ormeggi a Appelscha
• Nel porto di Oldeberkoop
• Al molo di Hemrik
• Agli ormeggi a Donkerbroek
• Agli ormeggi a Oosterwolde
• Ai pontili a Gorredijk

Acqua potabile
• Gorredijk, presso il porto di passaggio ed ai pontili
• Donkerbroek, a l'edificio servizi
• Oosterwolde a l'edificio servizi
• Appelscha, sui moli
• Oldeberkoop, nel porto di passaggio
Prezzo acqua potabile: 0,50 Euro per 100 litri

WC e doccia
• Gorredijk, al porto di passaggio e sui pontili sopra il blocco
• Donkerbroek, presso gli ormeggi
• Oosterwolde, lungo il canale ad est del "Nanningaverlaat"
• Appelscha, canale ZZ, con lavatrice ed asciugatrice
• Oldeberkoop , nel porto di passaggio, con lavatrice ed asciugatrice

Cassonetti
• Gorredijk, al porto di passaggio
• Oldeberkoop , al porto di passaggio
• Al blocco 1 e 2 nel Tjonger
• Appelscha ai pontili ed al "Bovenst Verlaat"
• Hemrik, al blocco
• Donkerbroek, presso gli ormeggi
• Oosterwolde presso l'édificio Servizi

Discarica WC chimico
• Gorredijk al porto di passaggio
• Donkerbroek, al edificio Servizi
• Appelscha, al edificio Servizi
• Oldeberkoop, nel porto di passaggio Stazione di pompaggio delle acque reflue e di sentina
• Oldeberkoop , presso il porto di passaggio
• Appelscha sui pontili

 

Precetti per gli equipaggi sulla Rotta della Torba

La Rotta della Torba dà a tutti i passeggeri molto libertà e tranquillità. Si prega di tenere questo in conto, in particolare verso i vostri co-visitatori ed altri interessati. Tenete i vostri animali domestici al guinzaglio ed evitate fastidi provocati dal rumore.

In generale con la barca si può rimanere più a lungho in un posto, almeno che in tale luogo non sia indicato che il tempo è limitato. Agli ormeggi a Appelscha, Donkerbroek, Hemrik e Wijnjewoude un più lungo tempo di armeggio e consentito solo quando la barca è équipaggiata sia la sera che la notte. Senza equipaggio questo il periodo previsto è di tre giorni. Ovviamente questa regola non è valida quando si sia pagato un deposito al riguardo.

A volte capiterà che dobbiate aspettare un pò più a lungo di quanto avreste voluto per un blocco od un ponte . Di solito i guardiani di chiuse e di ponti sono solerti al vostro arrivo, ma a volte sono trattenuti da altro. Quindi mantenete la vostra pazienza; dopo tutto siete in vacanza. Se tuttavia ritenete che non vi sia alcuna ragione evidente per cui il tempo di attesa sia così lungo, siete pregati di chiamare uno dei membri del consiglio di amministrazione della Fondazione "De Nije Kompanjons" o la Provincia, 058 2925888. Facciamo del nostro meglio per rendere la vostra visita alla Rotta della Torba ("De Turfroute") il più piacevole possibile.